Gustavo A. Aparicio O.
PANAMA AMERICA
EL PROYECTO de ley con el cual se declara zona especial de manejo al Archipiélago de las Perlas, para garantizar su desarrollo turístico, fue aprobado ayer en primer debate por la Comisión de Ambiente de la Asamblea Nacional.
Con este documento se crea una unidad de vigilancia y control interinstitucional, integrada, entre otros, por representantes de corregimiento, del municipio y del Instituto Panameño de Turismo (IPAT), Autoridad de los Recursos Acuáticos, para garantizar que el desarrollo se haga de manera sostenible.
Dentro de la zona especial de manejo estará prohibida la tala, el uso y la comercialización de los bosques de manglar, sus productos, partes y derivados y el uso de redes de arrastre y de cerco mecánico industrial.
El proyecto fue objeto de consultas en dicha comisión.
----------------
Ojalá no hubiese sorpresas y gatos encerrados en este proyecto. Si los hubiese sería la norma y no la excepción. Muchos grandes interesados desean apropiarse y urbanizar varias islas de ese magnífico archipiélago.
29.3.07
21.3.07
Escasez de agua en Isla Colón, Bocas del Toro
BOCAS DEL TORO.HOTELEROS CANCELAN RESERVACIONES.
Turistas abandonan Isla Colón por falta de agua
En horas de la tarde de ayer, camiones iban a repartir agua a las diferentes viviendas de la comunidad.
José Armando Díaz, del Idaan, dijo que todo depende del nivel de agua en la quebrada Big Creek.
ESPECIAL PARA LA PRENSA/A. Santiago Pimentel
LABORES. Un grupo de personas trabajaban ayer en la quebrada Big Creek para canalizar la poca agua disponible hacia un embalse. 823471
Ángel Santiago Pimentel
ISLA COLÓN, Bocas del Toro
La falta de agua en Isla Colón persiste. De los cientos de turistas que vacacionaban en el paradisiaco lugar ya quedan pocos, aunque el número exacto aún no ha sido cuantificado por los representantes de la Cámara de Turismo Bocas del Toro Isla.
José Thomas, presidente del ente y propietario del hotel Bahía, confirmó que la escasez los ha obligado a no hacer reservaciones para evitar un caos en el área en donde funcionan unos 40 hoteles y hostales.
Thomas agregó que, por ejemplo en su hotel, solo hay tres habitaciones ocupadas de 35 en total. "Hemos adquirido 100 cajas de agua que serán usadas para beber y cocinar, y tratamos de no recibir a más personas", añadió.
Thomas denunció que otros dueños de hoteles en el área están dejando de percibir ganancias, por la sequía que se produce cada año en esta temporada.
Durante una visita al aeropuerto de Bocas del Toro, se observó que solo dos turistas esperaban el avión que los llevaría hacia la ciudad capital, cuando semanas antes había una afluencia mayoritaria de personas.
Soluciones
Aún no se ha dado una solución definitiva al problema, pero para contrarrestar la situación ayer llegó, vía ferry, un camión cisterna del Cuerpo de Bomberos de Changuinola con 6 mil galones de agua, no obstante, se informó que esa agua no es apta para beber.
Eligio Binns, alcalde de Bocas del Toro, ordenó que tres camiones volquete repartieran agua a las viviendas de Isla Colón, mientras que los funcionarios del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales suministrarían agua a la comunidad, en horas de la tarde de ayer, de lo que se había colectado durante el día en la quebrada Big Creek, única fuente de agua dulce, que se ha secado en un 98%.
Binns explicó que se ha hecho un esfuerzo sobrehumano con 175 personas que estuvieron laborando dentro de la quebrada en mención para poder canalizar la poca agua hacia el embalse. Añadió que en estos momentos está mejorando el nivel, lo que podría dar un alivio en los próximos días.
José Armando Díaz, director regional del Idaan, dijo que si se mantiene el nivel del agua en la quebrada Big Creek se podrá suministrar el líquido a la población por espacio de cinco horas continuas.
El director del Idaan dijo que se planea construir una nueva planta potabilizadora en Isla Colón para mejorar la calidad del agua, y se recomendará que la toma de agua esté en la quebrada Mimitimbi.
Turistas abandonan Isla Colón por falta de agua
En horas de la tarde de ayer, camiones iban a repartir agua a las diferentes viviendas de la comunidad.
José Armando Díaz, del Idaan, dijo que todo depende del nivel de agua en la quebrada Big Creek.
ESPECIAL PARA LA PRENSA/A. Santiago Pimentel
LABORES. Un grupo de personas trabajaban ayer en la quebrada Big Creek para canalizar la poca agua disponible hacia un embalse. 823471
Ángel Santiago Pimentel
ISLA COLÓN, Bocas del Toro
La falta de agua en Isla Colón persiste. De los cientos de turistas que vacacionaban en el paradisiaco lugar ya quedan pocos, aunque el número exacto aún no ha sido cuantificado por los representantes de la Cámara de Turismo Bocas del Toro Isla.
José Thomas, presidente del ente y propietario del hotel Bahía, confirmó que la escasez los ha obligado a no hacer reservaciones para evitar un caos en el área en donde funcionan unos 40 hoteles y hostales.
Thomas agregó que, por ejemplo en su hotel, solo hay tres habitaciones ocupadas de 35 en total. "Hemos adquirido 100 cajas de agua que serán usadas para beber y cocinar, y tratamos de no recibir a más personas", añadió.
Thomas denunció que otros dueños de hoteles en el área están dejando de percibir ganancias, por la sequía que se produce cada año en esta temporada.
Durante una visita al aeropuerto de Bocas del Toro, se observó que solo dos turistas esperaban el avión que los llevaría hacia la ciudad capital, cuando semanas antes había una afluencia mayoritaria de personas.
Soluciones
Aún no se ha dado una solución definitiva al problema, pero para contrarrestar la situación ayer llegó, vía ferry, un camión cisterna del Cuerpo de Bomberos de Changuinola con 6 mil galones de agua, no obstante, se informó que esa agua no es apta para beber.
Eligio Binns, alcalde de Bocas del Toro, ordenó que tres camiones volquete repartieran agua a las viviendas de Isla Colón, mientras que los funcionarios del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales suministrarían agua a la comunidad, en horas de la tarde de ayer, de lo que se había colectado durante el día en la quebrada Big Creek, única fuente de agua dulce, que se ha secado en un 98%.
Binns explicó que se ha hecho un esfuerzo sobrehumano con 175 personas que estuvieron laborando dentro de la quebrada en mención para poder canalizar la poca agua hacia el embalse. Añadió que en estos momentos está mejorando el nivel, lo que podría dar un alivio en los próximos días.
José Armando Díaz, director regional del Idaan, dijo que si se mantiene el nivel del agua en la quebrada Big Creek se podrá suministrar el líquido a la población por espacio de cinco horas continuas.
El director del Idaan dijo que se planea construir una nueva planta potabilizadora en Isla Colón para mejorar la calidad del agua, y se recomendará que la toma de agua esté en la quebrada Mimitimbi.
19.3.07
Derrame de petróleo en la Laguna de Chiriquí es lamentable
Avanzan trabajos de limpieza tras derrame de petróleo
----------------------------------------------------
Horacio Trottman
CHIRIQUÍ GRANDE, Bocas del Toro.
Posterior al desastre ecológico ocurrido el pasado 4 febrero en la instalación atlántica de Petroterminal de Panamá (PTP) en la bahía de Chiriquí Grande, los trabajos de limpieza avanzan favorablemente en un 90%, según los ejecutivos del oleoducto.
El gerente de Oleoducto del terminal Atlántico de Chiriquí Grande, Pedro Pablo González, indicó que se mantiene la limpieza por encima del 90% en lo que son las áreas en la laguna de Chiriquí Grande.
En las aguas de la laguna no tenemos aceite y nos mantenemos en la limpieza final de las playas y costas; la limpieza consiste en remoción de trazas de residuos de crudos en áreas como: rocas y playas, esto indica que tenemos el 95% de áreas limpias.
Según la estimación de González, el 100% los trabajos de limpieza del crudo o aceite derramado podrían culminar en un periodo no menor de dos semanas, ya estamos hablando de una limpieza en detalles, sin embrago, los estudios de impacto ambiental y estudios de mitigación que son necesarios en estos casos continúan. González expresó que, a pesar del echo de que culmine la recolección de crudo y la limpieza de costas, se continúan con los estudios de mitigación de playas y manglares.
Se realizaron giras médicas en las áreas afectadas, debido a que algunas personas han presentado problemas de salud por el derrame del crudo.
El apoyo se incrementa en esta época de entrada a clases con la entrega de unas mil mochilas escolares en las diferentes comunidades.
Opinión de los moradores
Según David Palacio, morador de la comunidad de bahía La Ballena, PTP ha asumido su responsabilidad en abastecer a los moradores de su comunidad con víveres de manera que los pescadores del área puedan afrontar de una u otra forma la situación por el derrame del crudo.
Palacio indicó que los moradores de Ballena dejaron de realizar sus pescas de subsistencia y artesanal desde el 5 de febrero y no permitimos que nadie realice dicha actividad mientras no haya un pronunciamiento de las autoridades ambientales.
----------------------------------------------------
Horacio Trottman
CHIRIQUÍ GRANDE, Bocas del Toro.
Posterior al desastre ecológico ocurrido el pasado 4 febrero en la instalación atlántica de Petroterminal de Panamá (PTP) en la bahía de Chiriquí Grande, los trabajos de limpieza avanzan favorablemente en un 90%, según los ejecutivos del oleoducto.
El gerente de Oleoducto del terminal Atlántico de Chiriquí Grande, Pedro Pablo González, indicó que se mantiene la limpieza por encima del 90% en lo que son las áreas en la laguna de Chiriquí Grande.
En las aguas de la laguna no tenemos aceite y nos mantenemos en la limpieza final de las playas y costas; la limpieza consiste en remoción de trazas de residuos de crudos en áreas como: rocas y playas, esto indica que tenemos el 95% de áreas limpias.
Según la estimación de González, el 100% los trabajos de limpieza del crudo o aceite derramado podrían culminar en un periodo no menor de dos semanas, ya estamos hablando de una limpieza en detalles, sin embrago, los estudios de impacto ambiental y estudios de mitigación que son necesarios en estos casos continúan. González expresó que, a pesar del echo de que culmine la recolección de crudo y la limpieza de costas, se continúan con los estudios de mitigación de playas y manglares.
Se realizaron giras médicas en las áreas afectadas, debido a que algunas personas han presentado problemas de salud por el derrame del crudo.
El apoyo se incrementa en esta época de entrada a clases con la entrega de unas mil mochilas escolares en las diferentes comunidades.
Opinión de los moradores
Según David Palacio, morador de la comunidad de bahía La Ballena, PTP ha asumido su responsabilidad en abastecer a los moradores de su comunidad con víveres de manera que los pescadores del área puedan afrontar de una u otra forma la situación por el derrame del crudo.
Palacio indicó que los moradores de Ballena dejaron de realizar sus pescas de subsistencia y artesanal desde el 5 de febrero y no permitimos que nadie realice dicha actividad mientras no haya un pronunciamiento de las autoridades ambientales.
16.3.07
Nuevas riquezas biológicas de nuestros mares y costas
Científicos del Smithsonian descubren nuevas especies en el Pacífico panameño
.....................................
PANAMÁ | ACAN-EFE
Un grupo de científicos del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, con sede en Panamá, están "sorprendidos" por las nuevas especies que hallaron tras un viaje de once días por el Pacífico oriental panameño, se informó hoy.
El viaje resultó en una bonanza de biodiversidad porque casi el 50 por ciento de los organismos que se encontraron en ciertos grupos son nuevos para la ciencia, según una nota de prensa del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI, por sus siglas en inglés).
El periplo, a bordo del "R/V Urracá", la nave de investigaciones del STRI, tuvo lugar en el Pacífico oriental panameño, una región única y poco estudiada a las afueras de la costa de Panamá.
En esta zona existe un conjunto de islas tropicales, entre las que destaca el Parque Nacional Coiba, declarado patrimonio natural de la humanidad por la UNESCO.
Con la coordinación de Rachel Collin, del STRI, el equipo de científicos y colaboradores internacionales expertos en caracoles, cangrejos, camarones, gusanos, medusas y pepinos de mar participaron en este esfuerzo por descubrir organismos en este ecosistema único.
Collin dijo estar "sorprendida" por el número de organismos marinos que no había visto nunca antes.
La científica, quien tardó meses planeando este viaje y reuniendo al grupo de expertos, expresó que "la intención era obtener una fotografía de lo que podíamos encontrar, para luego planificar una evaluación más detallada de la biodiversidad en la región".
Agregó, en este sentido, que pesar de que los corales y los peces de la región son bien conocidos, los invertebrados más pequeños han recibido poca atención en el pasado.
Jon Norenberg, experto en gusanos aplanados, del Museo de Historia Natural del Smithsonian en Washington (EEUU), señaló que más del 50 por ciento de los gusanos aplanados que encontraron nunca habían sido observados anteriormente.
Norenberg estudia todos los gusanos aplanados, desde aquellos muy pequeños que viven entre los granos de arena, hasta aquellos de más de 6 pies de largo que se alimentan de cangrejos enteros y liebres marinas.
Durante la expedición, Norenberg descubrió nuevas especies que viven y se reproducen entre huevos de cangrejos.
Subrayó que "estos gusanos pueden representar una amenaza importante para las especies comerciales, pero por lo general se les ignora ya que son más pequeños que los huevos mismos."
Los científicos encontraron que una de las características únicas de las islas a las afueras de la costa de Panamá, es que albergan animales que por lo general se encuentran en el Indo-Pacífico, a medio mundo de distancia, según este grupo de científicos.
Darryl Felder, de la Universidad de Louisiana, destacó que "es alucinante pensar que las larvas de Hymenocera picta, un pequeño camarón que observamos en Isla Seca, puede sobrevivir un viaje de más de 3.000 millas del Indo-Pacífico a la costa de Panamá".
El científico de STRI, Héctor Guzmán, manifestó que inclusive el grupo de los corales suaves, relativamente bien estudiado en el pasado, aportó 15 nuevas especies en tres años como parte de un investigación complementaria organizada por él.
El equipo espera que los datos obtenidos sean de utilidad para Panamá y para la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) de Panamá.
El STRI y la ANAM trabajan en conjunto para desarrollar el innovador plan de manejo para el Parque Nacional Coiba.
Los resultados de este viaje se publicarán en la literatura científica de los próximos años, luego de que los taxónomos tengan tiempo para clasificar cada organismo.
.....................................
PANAMÁ | ACAN-EFE
Un grupo de científicos del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, con sede en Panamá, están "sorprendidos" por las nuevas especies que hallaron tras un viaje de once días por el Pacífico oriental panameño, se informó hoy.
El viaje resultó en una bonanza de biodiversidad porque casi el 50 por ciento de los organismos que se encontraron en ciertos grupos son nuevos para la ciencia, según una nota de prensa del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI, por sus siglas en inglés).
El periplo, a bordo del "R/V Urracá", la nave de investigaciones del STRI, tuvo lugar en el Pacífico oriental panameño, una región única y poco estudiada a las afueras de la costa de Panamá.
En esta zona existe un conjunto de islas tropicales, entre las que destaca el Parque Nacional Coiba, declarado patrimonio natural de la humanidad por la UNESCO.
Con la coordinación de Rachel Collin, del STRI, el equipo de científicos y colaboradores internacionales expertos en caracoles, cangrejos, camarones, gusanos, medusas y pepinos de mar participaron en este esfuerzo por descubrir organismos en este ecosistema único.
Collin dijo estar "sorprendida" por el número de organismos marinos que no había visto nunca antes.
La científica, quien tardó meses planeando este viaje y reuniendo al grupo de expertos, expresó que "la intención era obtener una fotografía de lo que podíamos encontrar, para luego planificar una evaluación más detallada de la biodiversidad en la región".
Agregó, en este sentido, que pesar de que los corales y los peces de la región son bien conocidos, los invertebrados más pequeños han recibido poca atención en el pasado.
Jon Norenberg, experto en gusanos aplanados, del Museo de Historia Natural del Smithsonian en Washington (EEUU), señaló que más del 50 por ciento de los gusanos aplanados que encontraron nunca habían sido observados anteriormente.
Norenberg estudia todos los gusanos aplanados, desde aquellos muy pequeños que viven entre los granos de arena, hasta aquellos de más de 6 pies de largo que se alimentan de cangrejos enteros y liebres marinas.
Durante la expedición, Norenberg descubrió nuevas especies que viven y se reproducen entre huevos de cangrejos.
Subrayó que "estos gusanos pueden representar una amenaza importante para las especies comerciales, pero por lo general se les ignora ya que son más pequeños que los huevos mismos."
Los científicos encontraron que una de las características únicas de las islas a las afueras de la costa de Panamá, es que albergan animales que por lo general se encuentran en el Indo-Pacífico, a medio mundo de distancia, según este grupo de científicos.
Darryl Felder, de la Universidad de Louisiana, destacó que "es alucinante pensar que las larvas de Hymenocera picta, un pequeño camarón que observamos en Isla Seca, puede sobrevivir un viaje de más de 3.000 millas del Indo-Pacífico a la costa de Panamá".
El científico de STRI, Héctor Guzmán, manifestó que inclusive el grupo de los corales suaves, relativamente bien estudiado en el pasado, aportó 15 nuevas especies en tres años como parte de un investigación complementaria organizada por él.
El equipo espera que los datos obtenidos sean de utilidad para Panamá y para la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) de Panamá.
El STRI y la ANAM trabajan en conjunto para desarrollar el innovador plan de manejo para el Parque Nacional Coiba.
Los resultados de este viaje se publicarán en la literatura científica de los próximos años, luego de que los taxónomos tengan tiempo para clasificar cada organismo.
14.3.07
Costas de Bocas del Toro contaminadas con petróleo
Oilwatch Mesoamérica
ALERTA PETROLERA- Pronunciamiento de Oilwatch Mesoamérica
Sobre el derrame de PTP en la Bahía de Chiriquí Grande , Panamá, ocurrido el 4 de febrero 2007 se emite luego de una visita de monitoreo, entrevistas con lugareños y trabajadores de PTP, así como documentación del caso. Visita realizada del 27de febrero al 2 de marzo 2007
CAUSAS DEL DERRAME
Infraestructura obsoleta y trabajadores no capacitados son la causa del derrame
Según los datos de periódico La Prensa (9-02-07) El accidente ocurrió cuando se bombeaba crudo a la nave Petrosvsk, y se provocó una rotura de una de las válvulas hidráulicas que abastecen a los barcos que se acodan a las monoboyas.
Un trabajador que no quiere dar su nombre por miedo a eventuales represalias, comentó lo siguiente: "a la tubería le entro aire, cuando eso sucede tiembla un poco, el barco sintió el temblor y cerró la llave. El personal en la planta, que no sabia lo que era eso, cerró la llave y el aire quedó dentro de la tubería y ésta explotó. Llovió petróleo en los techos de las casas, en las entradas, en la cabeza de algunos..."
Lo que sí se sabe es que esta infraestructura tenía una vida útil de 10 años y ya lleva más de 30 años operando en la zona. Además, que la empresa viene sustituyendo a los trabajadores veteranos por otros jóvenes a los que no les ha dado la capacitación necesaria para operar la maquinaria correctamente.
SOBRE LOS VERDADEROS IMPACTOS DEL DERRAME
No se sabe a ciencia cierta si se trata de 60 000 galones o de 210 000. 740 hectáreas en el mar han sido contaminadas
PTP y ANAM no han hecho un informe público aún.
Sin embargo, los primeros sondeos indican una grave afectación a las formas de vida de las comunidades
Como suele suceder con la industria petrolera, la empresa PTP, responsable del derrame, ha querido esconder las evidencias y no ha dado muestras de buena voluntad en la reparación de los ecosistemas y de los daños a los pescadores.
Por ahora no existe un diagnóstico integral sobre los verdaderos impactos que ha ocasionado..
Por otro lado, como suele ocurrir en estos casos, es muy difícil cuantificar en dinero lo que cuesta una hectárea de manglar, de arrecifes de coral o de bancos enteros de peces. Cuando se pierden estos recursos que son fuente de bienestar de las comunidades que los usan, la vida cotidiana de estas queda severamente dañada.
Se han podido constatar impactos evidentes y severos en al menos 5 comunidades indígenas. Según información del Congreso Regional Ngöbe Buglé, el derrame llegó a la Isla Tigre, Cayo de Agua, Guariviara, Mancreek, Bahía Ballena y Punta Laurel, lugares donde se ha reportado la muerte de la fauna marina. (La Prensa 9-02-07)
Caso de Ballena, indicador de un impacto severo en la salud y el bienestar
Ballena es una comunidad rodeada de manglar, de unos 48habitantes. El único acceso que se tiene desde Chiriquí es por mar, y su actividad principal es el la pesca para consumo y para la venta. David Silva, dirigente comunal declaró lo siguiente:
“Ahí el crudo llego hasta el día 5, pero el 4 todos comieron pescado y mariscos, toda la comunidad se enfermó, hay unos que todavía están enfermos ...los niños tienen granos por el cuerpo y la cabeza, diarrea, vomito, dolor de cabeza, estos síntomas sucedieron durante una semana. Algunos personas mayores continúan enfermos con vomito y diarrea con dolor de cabeza y dolor de ojos.”
Julio Santo Santo un dirigente mayor de 60 años declaró que el andaba pescando y el 5 y cayó al agua, desde ese día tiene mareos, dolor de cabeza, dolor de ojos, vómito. Dice que continúa enfermo..
Jani Palacios tiene los mismo síntomas, pero vomita sangre.
Mireya Guerra comentó :
“Los cerdos, las gallinas, las vacas, todo se ha ido muriendo de poco a poco, ellos (la empresa) no han querido darnos nada por el ganado muerto"
Emiliano Guerra denuncia: "ellos nos están matando, aquí todos nos dedicamos a la pesca, para comer todos los días, camarón, pescado.Las mujeres buscan conchas o cambute...de eso vivimos...ellos nos destruyeron todo, ahora no va a haber camarón, todo el manglar esta negro lleno de petróleo..."
La empresa PTP debe dar la cara y reconocer los verdaderos impactos ambientales y sociales. Debe además hacer compromiso público de reparar los daños y los ecosistemas, y por supuesto a cumplir con normas y estándares adecuados para seguir operando.
¿“LIMPIAR” O ESCONDER LA EVIDENCIA?
Las empresas irresponsables como PTP a menudo intentan emplear a las comunidades que contaminan para que limpien ellos mismos lo que ellas han causado. En la zona afectada en Chiriqui Grande a finales del mes de febrero se puede confirmar un es después que las labores de limpieza continúan fuertemente:
Don Jorge Contreras , botero poblador de Chiriquí Grande, confirma “contrataron a 300 pobladores para la limpieza. Pagan $2 por hora, eso es mucho dinero para un indígena de acá, así llevan casi un mes, todo estaba negro, el manglar, olia muy raro y alguna gente se enfermo" "la empresa fumigo con avionetas y con bombas pero no han parado por 3 semanas"
Para las labores de limpieza se contrató además a la empresa Ocean Pollution Control que es la empresa autorizada para atender los casos de derrames. Además de eso la empresa contrató 150 personas (posiblemente 300 en total- en dos turnos) para que ayuden en labores de limpieza.
La autoridad Marítima de Panama (AMP) se autorizó utilizar del dispersante Corexit 9527, el cual se utiliza internacionalmente. La función de este químico es dispersión de las manchas por agentes químicos que disminuyen la tensión superficial del crudo. Para José González, ecologista de Oilwatch Panamá “los dispersantes como el Coterix 9527 pueden ser más tóxicos que el propio petróleo y en investigaciones científicas se ha confirmado que daña los huevos de camarones, erizos de mar, langostinos, y los ciclos biogeoquímicos del océano, dañando así la biodiversidad marina.
Preocupa que las labores de limpieza se realizan para esconder el crudo, no para restaurar los ecosistemas. Según testigos del proceso, lo que hacen las trabajadores es recoger todas las piedras y flora con crudo, retirarla del lugar, así como lavar las piedras con el químico dispersante ya mencionado.
El químico dispersante es más tóxico que la mancha de crudo, por lo que se evidencia que el interés es que no se vea la mancha, no descontaminar el ecosistema para que sea seguro.
SOBRE PTP Y SU RESPUESTA A LAS COMUNIDADES
A un mes del derrame, la empresa PTP no da la cara a las comunidades afectadas. Comunidades enteras que ya no tienen sus fuentes de subsistencia pues la pesca está contaminada, no reciben más que un pollo y una bolsa de arroz por semana, y no se sabe por cuanto tiempo más.
PTP ha ofrecido además $100 por familia afectada, a cambio de haber destruido con su negligencia sus formas de vida sustentable
David Silva comentó : "la empresa vino aquí, fumigó y limpió las piedras y lo que salía del mar, pero después se fue..nos dijo que no pescara..y que nos iban a dar una indemnización de 100 dólares por familia...y eso todavía ni se sabe bien"
Dice Mireya Guerra
"la empresa viene una vez por semana y deja una bolsa de arroz y una libra de pollo por familia y eso es todo, nos están matando de hambre.
Por otro lado no se habla de ningún tipo de reparación de los daños ambientales, o de diagnóstico integral para saber cual es el impacto real de este derrame.
SOBRE LA COMPLACENCIA DE LAS AUTORIDADES PANAMEÑAS
Al permitir a la empresa eliminar la evidencia con el dispersante Coterix 9527, se nota una actitud pasiva y complaciente para la empresa un desamparo del bienestar de las comunidades, que debería ser la prioridad de las autoridades.
Agustín Palacios confirmó que a Ballena llegó el Ministerio de Salud un par de veces a buscar muertos,"ellos querían ver muertos, pero como estamos muriendo de apoco no les importo se fueron y no volvieron".
Las autoridades panameñas han sido pasivas frente a la empresa,. Sin embargo las comunidades directamente afectadas han sido visitadas por el Ministerio de Salud con el único objetivo de reportar si ha habido muertos.
Tampoco está claro cómo se está diagnosticando el impacto en los ecosistemas marinos y la economía y bienestar local. Esto es algo que si no lo hace la PTP, al menos debería ser asumido por ANAM junto a otras autoridades e instituciones públicas.
Se conoce que la Dirección de Protección de la Calidad Ambiental iba a levantar las evidencias e iniciar un proceso administrativo contra la empresas y que las sanciones dependen de la contaminación. No se sabe si esto ya se ejecutó, al menos no se han hecho públicas las acciones del gobierno, como debería ser en aras de la transparencia.
SOBRE LA DENUNCIA LEGAL Y PÚBLICA
Existe un proceso de documentación y preparación de una denuncia legal. El proceso de consenso sobre las demandas frente a la empresa ya se ha iniciado.
Apoyamos a las comunidades y organizaciones de Chiriquí en su proceso de denuncia, ya sea legal y/o pública. Los habitantes de Chiriquí Grande y las comunidades directamente afectadas no deben claudicar, renunciar a sus derechos a cambio de unos cuantos dólares. Lo que han perdido vale mucho más que eso y esta empresa debe reconocerlo y rectificar, o cerrar sus operaciones.
LA EXPERIENCIA EN OTRAS LATITUDES
La industria petrolera actúa con impunidad alrededor del mundo. Sus principales armas son dividir a la comunidad, sobornar líderes e instituciones, e indemnizar por migajas para evadir juicios y responsabilidades mayores. Sin embargo las comunidades afectadas y amenazadas han aprendido a monitorear y denunciar por su cuenta, y es en la difusión de estas realidades que está la fuerza de una reivindicación. Existen por ejemplo en la amazonía Ecuatoriana redes de monitores ambientales que documentan el día a día de las actividades petroleras.
LA IMPORTANCIA DE ORGANIZARSE Y LUCHAR POR LA DIGNIDAD
En la experiencia de nuestrred, no hay nada más efectivo que la unidad en la lucha de las comunidades. Las empresas e instituciones públicas, e incluso algunas ONGs, tratarán de llegar a acuerdos en los que las comunidades renuncien a su derecho a enjuiciar a estas empresas.
Estar confundidos, divididos por diferencias en las demandas, debilita las reivindicaciones. De ahí que apoyamos la resistencia y la denuncia nacional e internacional que puedan hacer las mismas comunidades, en su búsqueda de justicia ambiental y social.
SOBRE EL MONITOREO DE OILWATCH Y SU SEGUMIENTO DESDE LA REGIÓN
Oilwatch Mesoamerica, su Oficina Facilitadora y Oilwatch Panamá, continuará realizando monitoreo, observación internacional. A su ver realizará capacitación a las comunidades en cuanto a los impactos de este tipo de derrames y cómo documentarlos para defenderse legal y públicamente. Las experiencias como red de otros muchos casos alrededor del mundo también es un aporte concreto de la Red, que permite aprender y diseñar estrategias efectivas de denuncia.
ALERTA PETROLERA- Pronunciamiento de Oilwatch Mesoamérica
Sobre el derrame de PTP en la Bahía de Chiriquí Grande , Panamá, ocurrido el 4 de febrero 2007 se emite luego de una visita de monitoreo, entrevistas con lugareños y trabajadores de PTP, así como documentación del caso. Visita realizada del 27de febrero al 2 de marzo 2007
CAUSAS DEL DERRAME
Infraestructura obsoleta y trabajadores no capacitados son la causa del derrame
Según los datos de periódico La Prensa (9-02-07) El accidente ocurrió cuando se bombeaba crudo a la nave Petrosvsk, y se provocó una rotura de una de las válvulas hidráulicas que abastecen a los barcos que se acodan a las monoboyas.
Un trabajador que no quiere dar su nombre por miedo a eventuales represalias, comentó lo siguiente: "a la tubería le entro aire, cuando eso sucede tiembla un poco, el barco sintió el temblor y cerró la llave. El personal en la planta, que no sabia lo que era eso, cerró la llave y el aire quedó dentro de la tubería y ésta explotó. Llovió petróleo en los techos de las casas, en las entradas, en la cabeza de algunos..."
Lo que sí se sabe es que esta infraestructura tenía una vida útil de 10 años y ya lleva más de 30 años operando en la zona. Además, que la empresa viene sustituyendo a los trabajadores veteranos por otros jóvenes a los que no les ha dado la capacitación necesaria para operar la maquinaria correctamente.
SOBRE LOS VERDADEROS IMPACTOS DEL DERRAME
No se sabe a ciencia cierta si se trata de 60 000 galones o de 210 000. 740 hectáreas en el mar han sido contaminadas
PTP y ANAM no han hecho un informe público aún.
Sin embargo, los primeros sondeos indican una grave afectación a las formas de vida de las comunidades
Como suele suceder con la industria petrolera, la empresa PTP, responsable del derrame, ha querido esconder las evidencias y no ha dado muestras de buena voluntad en la reparación de los ecosistemas y de los daños a los pescadores.
Por ahora no existe un diagnóstico integral sobre los verdaderos impactos que ha ocasionado..
Por otro lado, como suele ocurrir en estos casos, es muy difícil cuantificar en dinero lo que cuesta una hectárea de manglar, de arrecifes de coral o de bancos enteros de peces. Cuando se pierden estos recursos que son fuente de bienestar de las comunidades que los usan, la vida cotidiana de estas queda severamente dañada.
Se han podido constatar impactos evidentes y severos en al menos 5 comunidades indígenas. Según información del Congreso Regional Ngöbe Buglé, el derrame llegó a la Isla Tigre, Cayo de Agua, Guariviara, Mancreek, Bahía Ballena y Punta Laurel, lugares donde se ha reportado la muerte de la fauna marina. (La Prensa 9-02-07)
Caso de Ballena, indicador de un impacto severo en la salud y el bienestar
Ballena es una comunidad rodeada de manglar, de unos 48habitantes. El único acceso que se tiene desde Chiriquí es por mar, y su actividad principal es el la pesca para consumo y para la venta. David Silva, dirigente comunal declaró lo siguiente:
“Ahí el crudo llego hasta el día 5, pero el 4 todos comieron pescado y mariscos, toda la comunidad se enfermó, hay unos que todavía están enfermos ...los niños tienen granos por el cuerpo y la cabeza, diarrea, vomito, dolor de cabeza, estos síntomas sucedieron durante una semana. Algunos personas mayores continúan enfermos con vomito y diarrea con dolor de cabeza y dolor de ojos.”
Julio Santo Santo un dirigente mayor de 60 años declaró que el andaba pescando y el 5 y cayó al agua, desde ese día tiene mareos, dolor de cabeza, dolor de ojos, vómito. Dice que continúa enfermo..
Jani Palacios tiene los mismo síntomas, pero vomita sangre.
Mireya Guerra comentó :
“Los cerdos, las gallinas, las vacas, todo se ha ido muriendo de poco a poco, ellos (la empresa) no han querido darnos nada por el ganado muerto"
Emiliano Guerra denuncia: "ellos nos están matando, aquí todos nos dedicamos a la pesca, para comer todos los días, camarón, pescado.Las mujeres buscan conchas o cambute...de eso vivimos...ellos nos destruyeron todo, ahora no va a haber camarón, todo el manglar esta negro lleno de petróleo..."
La empresa PTP debe dar la cara y reconocer los verdaderos impactos ambientales y sociales. Debe además hacer compromiso público de reparar los daños y los ecosistemas, y por supuesto a cumplir con normas y estándares adecuados para seguir operando.
¿“LIMPIAR” O ESCONDER LA EVIDENCIA?
Las empresas irresponsables como PTP a menudo intentan emplear a las comunidades que contaminan para que limpien ellos mismos lo que ellas han causado. En la zona afectada en Chiriqui Grande a finales del mes de febrero se puede confirmar un es después que las labores de limpieza continúan fuertemente:
Don Jorge Contreras , botero poblador de Chiriquí Grande, confirma “contrataron a 300 pobladores para la limpieza. Pagan $2 por hora, eso es mucho dinero para un indígena de acá, así llevan casi un mes, todo estaba negro, el manglar, olia muy raro y alguna gente se enfermo" "la empresa fumigo con avionetas y con bombas pero no han parado por 3 semanas"
Para las labores de limpieza se contrató además a la empresa Ocean Pollution Control que es la empresa autorizada para atender los casos de derrames. Además de eso la empresa contrató 150 personas (posiblemente 300 en total- en dos turnos) para que ayuden en labores de limpieza.
La autoridad Marítima de Panama (AMP) se autorizó utilizar del dispersante Corexit 9527, el cual se utiliza internacionalmente. La función de este químico es dispersión de las manchas por agentes químicos que disminuyen la tensión superficial del crudo. Para José González, ecologista de Oilwatch Panamá “los dispersantes como el Coterix 9527 pueden ser más tóxicos que el propio petróleo y en investigaciones científicas se ha confirmado que daña los huevos de camarones, erizos de mar, langostinos, y los ciclos biogeoquímicos del océano, dañando así la biodiversidad marina.
Preocupa que las labores de limpieza se realizan para esconder el crudo, no para restaurar los ecosistemas. Según testigos del proceso, lo que hacen las trabajadores es recoger todas las piedras y flora con crudo, retirarla del lugar, así como lavar las piedras con el químico dispersante ya mencionado.
El químico dispersante es más tóxico que la mancha de crudo, por lo que se evidencia que el interés es que no se vea la mancha, no descontaminar el ecosistema para que sea seguro.
SOBRE PTP Y SU RESPUESTA A LAS COMUNIDADES
A un mes del derrame, la empresa PTP no da la cara a las comunidades afectadas. Comunidades enteras que ya no tienen sus fuentes de subsistencia pues la pesca está contaminada, no reciben más que un pollo y una bolsa de arroz por semana, y no se sabe por cuanto tiempo más.
PTP ha ofrecido además $100 por familia afectada, a cambio de haber destruido con su negligencia sus formas de vida sustentable
David Silva comentó : "la empresa vino aquí, fumigó y limpió las piedras y lo que salía del mar, pero después se fue..nos dijo que no pescara..y que nos iban a dar una indemnización de 100 dólares por familia...y eso todavía ni se sabe bien"
Dice Mireya Guerra
"la empresa viene una vez por semana y deja una bolsa de arroz y una libra de pollo por familia y eso es todo, nos están matando de hambre.
Por otro lado no se habla de ningún tipo de reparación de los daños ambientales, o de diagnóstico integral para saber cual es el impacto real de este derrame.
SOBRE LA COMPLACENCIA DE LAS AUTORIDADES PANAMEÑAS
Al permitir a la empresa eliminar la evidencia con el dispersante Coterix 9527, se nota una actitud pasiva y complaciente para la empresa un desamparo del bienestar de las comunidades, que debería ser la prioridad de las autoridades.
Agustín Palacios confirmó que a Ballena llegó el Ministerio de Salud un par de veces a buscar muertos,"ellos querían ver muertos, pero como estamos muriendo de apoco no les importo se fueron y no volvieron".
Las autoridades panameñas han sido pasivas frente a la empresa,. Sin embargo las comunidades directamente afectadas han sido visitadas por el Ministerio de Salud con el único objetivo de reportar si ha habido muertos.
Tampoco está claro cómo se está diagnosticando el impacto en los ecosistemas marinos y la economía y bienestar local. Esto es algo que si no lo hace la PTP, al menos debería ser asumido por ANAM junto a otras autoridades e instituciones públicas.
Se conoce que la Dirección de Protección de la Calidad Ambiental iba a levantar las evidencias e iniciar un proceso administrativo contra la empresas y que las sanciones dependen de la contaminación. No se sabe si esto ya se ejecutó, al menos no se han hecho públicas las acciones del gobierno, como debería ser en aras de la transparencia.
SOBRE LA DENUNCIA LEGAL Y PÚBLICA
Existe un proceso de documentación y preparación de una denuncia legal. El proceso de consenso sobre las demandas frente a la empresa ya se ha iniciado.
Apoyamos a las comunidades y organizaciones de Chiriquí en su proceso de denuncia, ya sea legal y/o pública. Los habitantes de Chiriquí Grande y las comunidades directamente afectadas no deben claudicar, renunciar a sus derechos a cambio de unos cuantos dólares. Lo que han perdido vale mucho más que eso y esta empresa debe reconocerlo y rectificar, o cerrar sus operaciones.
LA EXPERIENCIA EN OTRAS LATITUDES
La industria petrolera actúa con impunidad alrededor del mundo. Sus principales armas son dividir a la comunidad, sobornar líderes e instituciones, e indemnizar por migajas para evadir juicios y responsabilidades mayores. Sin embargo las comunidades afectadas y amenazadas han aprendido a monitorear y denunciar por su cuenta, y es en la difusión de estas realidades que está la fuerza de una reivindicación. Existen por ejemplo en la amazonía Ecuatoriana redes de monitores ambientales que documentan el día a día de las actividades petroleras.
LA IMPORTANCIA DE ORGANIZARSE Y LUCHAR POR LA DIGNIDAD
En la experiencia de nuestrred, no hay nada más efectivo que la unidad en la lucha de las comunidades. Las empresas e instituciones públicas, e incluso algunas ONGs, tratarán de llegar a acuerdos en los que las comunidades renuncien a su derecho a enjuiciar a estas empresas.
Estar confundidos, divididos por diferencias en las demandas, debilita las reivindicaciones. De ahí que apoyamos la resistencia y la denuncia nacional e internacional que puedan hacer las mismas comunidades, en su búsqueda de justicia ambiental y social.
SOBRE EL MONITOREO DE OILWATCH Y SU SEGUMIENTO DESDE LA REGIÓN
Oilwatch Mesoamerica, su Oficina Facilitadora y Oilwatch Panamá, continuará realizando monitoreo, observación internacional. A su ver realizará capacitación a las comunidades en cuanto a los impactos de este tipo de derrames y cómo documentarlos para defenderse legal y públicamente. Las experiencias como red de otros muchos casos alrededor del mundo también es un aporte concreto de la Red, que permite aprender y diseñar estrategias efectivas de denuncia.
9.3.07
Siguen vivos los rellenos en Amador
AMADOR.Grupo F. tiene orden de suspensión desde octubre.
La propuesta de Figali
Con Rubén Arosemena convaleciente, el empresario ha tenido acercamientos con el encargado de la AMP.
Figali propone a Carlos R. Moreno una adenda para legitimar los rellenos de todos sus contratos.
Mónica Palm
mpalm@prensa.com
Grupo F. Internacional acudió a la Autoridad Marítima de Panamá (AMP) –entidad que reiteradamente le ha ordenado suspender y remover un relleno en Amador– para solicitar 40 mil metros cuadrados adicionales de fondo de mar.
La petición está contenida en una propuesta que Jean Figali, presidente de Grupo F., envió al subadministrador de la AMP, Carlos Raúl Moreno, que está al frente de la institución por enfermedad de su titular, el vicepresidente segundo Rubén Arosemena.
En octubre pasado, antes de separarse temporalmente del cargo, Arosemena ordenó a Grupo F. la inmediata suspensión de las obras y la remoción del relleno existente, hasta que "cumpliera con una serie de documentos y permisos".
Figali no atendió la orden de Arosemena; ahora que éste está fuera de la AMP, logró que Moreno, como administrador encargado, le recibiera con sus abogados. El saldo de ese encuentro se traduce en una propuesta escrita que Figali remitió a Moreno el 31 de enero.
En ella, se plantea que el Grupo acatará "inmediatamente" la solicitud de la AMP de suspender el relleno. Figali, empero, ha hecho una particular interpretación de esa orden: pretende –y así se lo comunicó a Moreno– continuar las obras frente a la vía principal de Amador, a cambio de no extender más el relleno del camellón. Esto, a fin de "evitar pérdidas económicas" al Grupo.
Figali también pidió las nuevas coordenadas, con el propósito de preparar un nuevo anteproyecto sobre la marina.
Una vez el anteproyecto sea presentado a la AMP, Figali propone a Moreno la confección de una adenda y una resolución, "autorizando las labores de relleno en todos los contratos, según las nuevas coordenadas, por dos años y mientras se aprueba y refrenda la adenda".
La otra solicitud
Figali le volvió a escribir a Moreno el 1 de marzo, para pedirle que designe a un nuevo representante de la AMP, ante la comisión inter-institucional para las áreas revertidas.
El actual representante es Carlos Ernesto González de la Lastra, secretario general de la AMP, a quien Grupo F. querelló penalmente por el supuesto abuso de autoridad.
Para el Grupo, González de la Lastra actuó "de manera arbitraria" al enviar una carta en noviembre pasado, reiterando la orden de suspensión de los trabajos de relleno, dictada por Arosemena un mes antes.
Se intentó contactar a Arosemena, pero éste todavía está convaleciente. En cuanto a González de la Lastra, en la AMP informaron de que se encuentra de vacaciones.
La propuesta de Figali
Con Rubén Arosemena convaleciente, el empresario ha tenido acercamientos con el encargado de la AMP.
Figali propone a Carlos R. Moreno una adenda para legitimar los rellenos de todos sus contratos.
Mónica Palm
mpalm@prensa.com
Grupo F. Internacional acudió a la Autoridad Marítima de Panamá (AMP) –entidad que reiteradamente le ha ordenado suspender y remover un relleno en Amador– para solicitar 40 mil metros cuadrados adicionales de fondo de mar.
La petición está contenida en una propuesta que Jean Figali, presidente de Grupo F., envió al subadministrador de la AMP, Carlos Raúl Moreno, que está al frente de la institución por enfermedad de su titular, el vicepresidente segundo Rubén Arosemena.
En octubre pasado, antes de separarse temporalmente del cargo, Arosemena ordenó a Grupo F. la inmediata suspensión de las obras y la remoción del relleno existente, hasta que "cumpliera con una serie de documentos y permisos".
Figali no atendió la orden de Arosemena; ahora que éste está fuera de la AMP, logró que Moreno, como administrador encargado, le recibiera con sus abogados. El saldo de ese encuentro se traduce en una propuesta escrita que Figali remitió a Moreno el 31 de enero.
En ella, se plantea que el Grupo acatará "inmediatamente" la solicitud de la AMP de suspender el relleno. Figali, empero, ha hecho una particular interpretación de esa orden: pretende –y así se lo comunicó a Moreno– continuar las obras frente a la vía principal de Amador, a cambio de no extender más el relleno del camellón. Esto, a fin de "evitar pérdidas económicas" al Grupo.
Figali también pidió las nuevas coordenadas, con el propósito de preparar un nuevo anteproyecto sobre la marina.
Una vez el anteproyecto sea presentado a la AMP, Figali propone a Moreno la confección de una adenda y una resolución, "autorizando las labores de relleno en todos los contratos, según las nuevas coordenadas, por dos años y mientras se aprueba y refrenda la adenda".
La otra solicitud
Figali le volvió a escribir a Moreno el 1 de marzo, para pedirle que designe a un nuevo representante de la AMP, ante la comisión inter-institucional para las áreas revertidas.
El actual representante es Carlos Ernesto González de la Lastra, secretario general de la AMP, a quien Grupo F. querelló penalmente por el supuesto abuso de autoridad.
Para el Grupo, González de la Lastra actuó "de manera arbitraria" al enviar una carta en noviembre pasado, reiterando la orden de suspensión de los trabajos de relleno, dictada por Arosemena un mes antes.
Se intentó contactar a Arosemena, pero éste todavía está convaleciente. En cuanto a González de la Lastra, en la AMP informaron de que se encuentra de vacaciones.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)